Jake Rosencranz and his wife, Leah, had finally carved out time for a long-delayed honeymoon in Florida—a sun-soaked breather after years of building a life together. They landed in New Smyrna Beach, just south of Daytona, ready for nothing more complicated than sandy toes and slow mornings. By early afternoon on June 20, what looked like an easy, blue-skied day...