The audience, a mix of Colbert’s loyal fans and curious onlookers intrigued by the pairing, was ready for sparks to fly. And sparks did fly, but not in the way Leavitt may have hoped. From the opening exchange, Leavitt launched into pointed attacks, accusing Colbert of “weaponizing comedy to shield hypocrisy,” and insisting that late-night television had become little more...