For twelve long years, Layla stood by while her husband, Tom, packed his bags each summer and left for the annual family vacation—a trip he claimed was a “tradition” strictly reserved for his immediate family. Every time she asked to join, she was met with the same rehearsed line: “You know how my mom feels about in-laws. She’s always said...